Tłumaczenia

Najwyższa Rada Nyks

Rozdział trzeci dostępny...

Wybranie

mówiłam ci już, że cię podziwiam, Violet ?

Najwyższa Rada Nyks

Hmm a to dlaczego??

Aaa, jak widzicie błędy, bądz literówki, to dajcie mi znać tutaj, albo na chomiku. Teksty nie są dokładnie sprawdzone, a mi jest ciężko wyłapać wszystkie błędy.

Kolejny rozdzial jest dosć przyjemny, więc powinno pójść szybko. Ale nie dam nic wcześniej, niż w przyszłym tyg... Robotem nie jestem. Miłego czytania Wesoly

Wybranie

podziwiam cie że, odwaliłaś żmudną robotę.
bo mi osobiście od języka angielskiego robi się niedobrze już .

Wybranie

Violet niestety nie mogę ściągnąć z twojego chomika rozdziału 1,2,3 nie wiem dla czego. Od zenofasy poszło mi bardzo szybko i bez problemów. Gdybyś była łaskawa mogła byś je przesłać na mój adres e-mail. Wyślę Ci go na pw. Z góry dzia.

Najwyższa Rada Nyks

Cala nie mam czasu bawić się w wysyłanie maili, ponieważ praktycznie nie ma mnie całe dnie na kompie :-/...

Ściąganie jest możliwe dla zalogowanych osób, więc zarejestruj się na chomiku, zaloguj, i wtedy najprawdopodobniej bedziesz mogła ściągnąć.

Chyba, że już wyczerpałaś miesięczny limit...

Wybranie

Mam cały limit jestem zalogowana i dalej nie mogę....
Będę musiała obejść się smakiem.... Wysłać e-maila to nie więcej jak 10 minut... Dobra dzia...

Najwyższa Rada Nyks

No to nie wiem. Duchem świętym nie jestem, a jak widać po liczbach, już sporo osób plik ściągneło i to bez problemów...

Masz już to na poczcie, i uwierz, czasem i tych 10 minut może póżniej zabraknąć....

Wybranie

Producers Michael Birnbaum and Jeremiah Chechik have used their own coin to option screen rights to the "House of Night," a series of nine young adult novels by P.C. Cast and Kristin Cast.
The series, published by St. Martin's Griffin, just reached its fourth installment with the recently released "Untamed."

"House of Night" takes the vampire myth in a "Harry Potter"-esque direction. In the series, "vampyres" are accepted in society; they possess a genetic anomaly that manifests itself in some people at puberty. Vampyres are "marked" and sent to the House of Night, a school that offers training necessary to become an adult vampyre.

Protag is Zoey Redbird, whose ordinary life is thrown into disarray when she becomes a vampyre and must change schools and enter a brand new world.

"P.C. and Kristin Cast created a thrilling world that juxtaposes teen drama with supernatural suspense, using the transition from human to vampire as a metaphor for the transition from adolescence to adulthood," Birnbaum said.

Birnbaum produced "John Tucker Must Die" and is developing "Art Con" with Michael Douglas and Chechik; Chechik's directing credits include "Benny and Joon," and he most recently helmed and produced ESPN series "The Bronx Is Burning."

Dziewczyny ktoś mógłby to przetłumaczyć...???
To jest link z którego to skopiowałam: [link widoczny dla zalogowanych]

Najwyższa Rada Nyks

Po 1. Jak sam nagłówek w artykule wskazuje, artykuł dotyczy filmu, więc po kiego licha wklejasz go tutaj?! Ten temat dotyczy tylko tłumaczenia WYBRANEJ

Po 2. Ogólnie chodzi o nabycie praw do produkcji filmu... (o czym w sumie pisano już w dziale z ekranizacją...)

Wybranie

Violet, robisz świetne tłumaczenia ale ktoś cie uprzedził Mruga

znalazłam tłumaczenia do 7 i niedługo 8 rozdziału Wybranej.
jeśli są jacyś chętni to zapraszam na mojego chomika:

[link widoczny dla zalogowanych]

Najwyższa Rada Nyks

Wybranie

Wyślecie mi 1 rozdział
[link widoczny dla zalogowanych]

Trzecie formatowanie

A ja mam pytanie: nie wiecie gdzie można znaleźć tłumaczenia rozdziałów począwszy od trzynastego? Przeszukałam chyba całego chomika i nic nie znalazłam. Bo same chyba jeszcze w tłumaczeniu do tej części książki nie doszłyście, prawda? Mruga

Najwyższa Rada Nyks

Nie ma jeszcze tłumaczenia ksiazki od 13 w zwyż. Tłumaczą po kolei